Curated by Gisele · Curado por Gisele

Portugoogle It 😝

Your cultural guide to learning Portuguese. Music, cinema, books, theatre, and the people who shaped the language — with context that actually helps you learn.

🔍
🎵 Music 2 songs
🎵 Música A2

Conversa de Fila

Luca Argel · 2019 · Samba / MPB
"A música que abre muitas conversas. Fala de algo que todos conhecemos — o encontro casual com um estranho. O vocabulário é do dia a dia, o ritmo é lento e a pronúncia é clara. Ótima para começar."
"acho que é seu caiu no chão vi pela foto não tem de quê, pode passar que eu não me importo tá tudo bem, faça o favor qualquer um vacila" é assim que se engata quase sem querer a conversa de fila. começa no tempo, depois vem doença por fim a família. lembrança antigas, histórias de vida que a gente partilha. se estamos no fundo e o povo não anda (é que é sempre assim no início de mês) temos um papo profundo, damos a volta ao mundo antes da nossa vez.
Daily life vocabulary · A2 Samba de Guerrilha · Musical
🎵 Música A2–B1

Burguesinha

Seu Jorge · Samba / Pop brasileiro
"Vocabulário de estilo de vida, rotina e consumo. Humor carioca, ritmo fácil de seguir. E ensina muitos substantivos do cotidiano — cabeleireiro, esteticista, balada."
Vai no cabeleireiro No esteticista Malha o dia inteiro Vida de artista Saca dinheiro, vai de motorista Com seu carro esporte, vai zoar na pista Final de semana Na casa de praia Só gastando grana Na maior gandaia Vai pra balada, dança bate-estaca Com a sua tribo, até de madrugada Burguesinha, burguesinha… Só no filé Tem o que quer Do croissant Suquinho de maçã
Lifestyle vocab · humour · A2–B1 Brasil
🎬 Cinema & Séries 10 titles
🎬 CinemaB1–B2

Cidade de Deus

Fernando Meirelles & Kátia Lund · Brasil · 2002 · Drama
Two boys grow up in a Rio de Janeiro favela from the 1960s to the 80s — one becomes a photographer, the other the feared drug lord Zé Pequeno. A landmark of Brazilian cinema.
"Sotaque carioca intenso, gírias de favela, muito português oral e rápido. Comece com legendas em inglês. Para quem já tem B1 — uma imersão real na língua e na cultura do Rio."
Gírias cariocasDesigualdade socialBrasil urbanoHistória
🇧🇷 BrasilB1–B2
🎬 CinemaA2–B1

O Homem que Copiava

Jorge Furtado · Brasil · 2003 · Comédia / Drama
A young man works as a photocopier operator in Porto Alegre and dreams of buying something special for the girl he loves. A charming, witty Brazilian comedy.
"Português do Sul do Brasil — mais próximo do europeu, mais fácil de entender. Linguagem simples, cotidiano, emoção. Ótimo para A2."
CotidianoSul do BrasilLinguagem simples
🇧🇷 BrasilA2–B1
🎬 CinemaB1–B2

Tropa de Elite

José Padilha · Brasil · 2007 · Thriller
Captain Nascimento of Rio's elite police unit BOPE must find a replacement before his child is born — a visceral look at corruption, violence and moral ambiguity.
"Linguagem militar, vocabulário policial e muita gíria carioca. Muito forte — não para iniciantes. Para quem quer entender o lado mais duro do Brasil e dominar B1/B2."
Vocabulário policialGírias intensasRio de Janeiro
🇧🇷 BrasilB1–B2
🎬 CinemaB1

Filho de Mil Homens

Ivo Ferreira · Portugal · 2011 · Drama
Based on Valter Hugo Mãe's novel: a middle-aged man who has never had children begins to build an unexpected family through human connection and tenderness.
"Português europeu muito bonito — fala pausada, vocabulário emocional rico. O livro é de Valter Hugo Mãe, um autor que usamos nas aulas. Dupla aprendizagem."
Português europeuEmoção e famíliaValter Hugo Mãe
🇵🇹 PortugalB1
🎬 SérieA2–B1

Rabo de Peixe

Augusto de Fraga · Portugal · 2023 · Série / Drama
A drug shipwreck on the Azores island of São Miguel upends the lives of ordinary local families. A Portuguese series full of island accent and Atlantic atmosphere.
"Sotaque dos Açores — diferente do Lisboa e do Porto. Ótimo para entender a diversidade do português europeu. Ritmo de série, mais fácil de acompanhar."
AçoresSotaque regionalPortuguês europeu
🇵🇹 PortugalA2–B1
🎬 CinemaB1

O Agente Secreto

Kleber Mendonça Filho · Brasil · 2025 · Thriller
A retired intelligence agent is pulled back into a mission involving his own past. Tense, layered, and visually striking — Brazilian cinema at its sharpest.
"Português culto, vocabulário de política e poder. Desafiante mas muito rico. Para quem já tem B1 e quer dar um salto de qualidade."
Português cultoPolíticaThriller
🇧🇷 BrasilB1
🎬 CinemaB1–B2

Ainda Estou Aqui

Walter Salles · Brasil · 2024 · Drama histórico
The true story of Eunice Paiva, whose husband disappeared during Brazil's military dictatorship in the 1970s. Winner of the Cannes Best Screenplay. Nominated for Oscar Best Picture.
"Português do Rio dos anos 70 — elegante, familiar, emotivo. Fernanda Torres é extraordinária. Um filme que também é uma aula de história brasileira."
Brasil anos 70DitaduraLinguagem familiarOscar 2025
🇧🇷 BrasilB1–B2
🎬 CinemaA2–B1

Lisbela e o Prisioneiro

Guel Arraes · Brasil · 2003 · Comédia
A romantic comedy set in the Brazilian Northeast. Lisbela is obsessed with cinema and falls for a charming rogue. Witty, warm, and full of regional colour.
"Sotaque nordestino — diferente e muito bonito. Ritmo de comédia, fácil de seguir, cheio de humor e expressões populares. Ótimo para A2."
Nordeste do BrasilHumor popularSotaque regional
🇧🇷 BrasilA2–B1
🎬 CinemaB1

Que Horas Ela Volta?

Anna Muylaert · Brasil · 2015 · Drama
A live-in housekeeper in São Paulo sees her world shift when her daughter arrives from the Northeast — a powerful story about class, identity and dignity.
"São Paulo vs. Nordeste — dois sotaques, dois mundos. Vocabulário doméstico, de família e classe social. Muito útil para o dia a dia."
Classe socialSão PauloVocabulário doméstico
🇧🇷 BrasilB1
🎬 CinemaB2

Carandiru

Héctor Babenco · Brasil · 2003 · Drama
Based on the book by Dr. Drauzio Varella about Brazil's largest prison. A mosaic of human stories told from inside the walls before the 1992 massacre.
"Linguagem muito diversa — dialetos, gírias de prisão, português médico. Pesado mas extraordinário. Para quem já domina B1 e quer verdadeiro desafio."
Gírias de prisãoDiversidade linguísticaBrasil profundo
🇧🇷 BrasilB2
📚 Books 3 books
📚 LivroB1–B2

Vamos Comprar um Poeta

Afonso Cruz · Portugal · 2012
In a world where poets are sold like commodities, a family buys one to solve their problems. Afonso Cruz blends absurd humour with a tender heart — unmistakably Portuguese.
"Prosa curta, imaginativa e muito bem escrita. Ótimo para quem quer sentir o humor português. Afonso Cruz é músico, ilustrador e escritor — um artista total."
🇵🇹 PortugalB1–B2
📚 LivroB1

Vem à Quinta-Feira

Filipa Leal · Portugal
Short stories that explore everyday Portuguese life with warmth and subtle observation. Filipa Leal's prose is gentle, clear and full of quiet emotion.
"Contos curtos — ótimo para quem está aprendendo. Cada história é uma fatia da vida portuguesa. Português europeu claro e muito acessível."
🇵🇹 PortugalB1
📚 LivroA2–B1

Olhos d'Água

Conceição Evaristo · Brasil · 2016
A collection of short stories about the lives of Black Brazilian women — mothers, daughters, survivors. Written with lyrical intensity by one of Brazil's most important living writers.
"Usámos um excerto adaptado nas aulas. Linguagem emocional e imagética. Conceição Evaristo é leitura obrigatória para entender o Brasil real. Começa pelo conto Olhos d'Água."
Vocabulário do conto · Story vocabulary
CrespoCurly/coily — describes hair texture
SustentarTo support / provide for a family
BarracoShack / shanty — simple dwelling
MartelarTo hammer — used figuratively for an idea stuck in your head
ÚmidaMoist / wet
🇧🇷 BrasilA2–B1
🎭 Theatre 4 plays · download below
🎭 TeatroB1

Banglia

A short theatre piece used in Let's FALAR classes to practise dramatic reading, vocabulary in context, and oral expression. Each PDF includes both Portuguese and English versions.
"Uma das primeiras peças que usámos juntos. Ler em voz alta é uma forma poderosa de aprender — entoação, pausa, emoção. Tudo em português."
📄 Download PT + EN
Adapted by Gisele Knust · Let's FALAR
🎭 TeatroA2–B1

Duas Amigas

A dialogue-based piece exploring the relationship between two friends. Great for practising conversational Portuguese, emotions, and everyday expressions.
"Perfeita para praticar em pares. As duas personagens têm vozes muito diferentes — ótimo para explorar tom, vocabulário e expressões emocionais."
📄 Download PT + EN
Adapted by Gisele Knust · Let's FALAR
🎭 TeatroA2

Novo Emprego

A workplace scene that introduces professional vocabulary, interview language, and the social dynamics of starting a new job — all in Portuguese.
"Vocabulário prático do mundo do trabalho. Situações que todos já viveram — entrevista, primeiro dia, novos colegas. Muito útil para A2."
📄 Download PT + EN
Adapted by Gisele Knust · Let's FALAR
🎭 TeatroB1–B2

A Revelação

Cris announces at her bachelorette party that she has had a divine revelation. Her fiancé Rodolfo tries to talk her down. A fast-paced comic dialogue full of Brazilian cultural references and sharp irony.
"Uma das peças mais engraçadas que usamos. Cheia de referências culturais brasileiras — política, religião, Raul Seixas. Ótima para B1/B2. Tradução EN feita especialmente para o Let's FALAR."
📄 Download PT + EN
Carla Faour · Tradução EN: Gisele Knust · Let's FALAR
🧠 Personalities 10 people
GD
🧠 Personalidade
Gregorio Duvivier
Escritor, humorista & dramaturgo · Brasil
Gregorio Duvivier é um dos escritores e humoristas mais importantes do Brasil contemporâneo. Conhecido pelo programa Porta dos Fundos, pelo jornalismo literário e por ensaios sobre linguagem, paternidade e cultura brasileira.
"Usámos um texto dele sobre a língua que os filhos nos ensinam. É a escrita mais bonita sobre como aprendemos a falar. Leitura obrigatória — em português, claro."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu sou brasileiro
  • Eu sou escritor e comediante
  • Eu faço parte do Porta dos Fundos
  • Eu escrevo sobre linguagem e paternidade
B1–B2🇧🇷 Brasil
CE
🧠 Personalidade
Conceição Evaristo
Escritora · Brasil · Minas Gerais
Conceição Evaristo é uma das escritoras mais importantes do Brasil. Nasceu em Belo Horizonte e escreve sobre memória, racismo, desigualdade e a vida de mulheres negras. A sua obra é estudada em universidades no mundo inteiro.
"Os contos dela têm uma linguagem que te envolve completamente. Usámos Olhos d'Água nas aulas — e muitos vieram perguntar quem era essa mulher incrível."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu sou mulher e brasileira
  • Eu nasci em Minas Gerais
  • Eu escrevo sobre mulheres negras
  • Eu sou autora de Olhos d'Água
A2–B1🇧🇷 Brasil
CB
🧠 Personalidade
Carol Burgo
Artista visual, ilustradora & fundadora da Prosa · Brasil
Carolina Burgo nasceu em Recife, viveu no Rio de Janeiro e também em Portugal. Fundou a marca Prosa, que une arte, moda e emoção. A sua obra é autobiográfica, centrada em feminilidade, maternidade e identidade latina.
"Uma artista que eu admiro muito. Viveu em Portugal — por isso é perfeita para falarmos de identidade, imigração e arte em português."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu sou mulher e brasileira
  • Eu nasci em Recife
  • Eu sou artista visual e ilustradora
  • Eu fundei uma marca chamada Prosa
  • Eu já vivi em Portugal
A2–B1🇧🇷 Brasil
CA
🧠 Personalidade
Carminho
Cantora de fado · Portugal
Carminho é uma das vozes mais importantes do fado contemporâneo português. Tem uma ligação especial com o Brasil — já gravou com Caetano Veloso e Chico Buarque.
"Ouvir Carminho é uma aula de português europeu. O fado tem uma linguagem poética muito rica — saudade, amor, destino."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu sou portuguesa
  • Eu canto fado
  • Eu já trabalhei com artistas brasileiros
A2🇵🇹 Portugal
SJ
🧠 Personalidade
Seu Jorge
Cantor, compositor & ator · Brasil
Seu Jorge nasceu no Rio de Janeiro e mistura samba, soul e pop brasileiro. Ficou internacionalmente conhecido por cantar músicas de David Bowie em português no filme The Life Aquatic. Também actua em Cidade de Deus.
"Cantámos Burguesinha juntos! Voz inconfundível, samba moderno, cultura carioca. Ele é a ponte perfeita entre o Brasil e o mundo."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu sou brasileiro, do Rio de Janeiro
  • Eu sou cantor e ator
  • Eu cantei músicas de David Bowie em português
A2🇧🇷 Brasil
VM
🧠 Personalidade
Valter Hugo Mãe
Escritor · Portugal
Valter Hugo Mãe é um dos escritores portugueses contemporâneos mais lidos. Escreve romances, poesia e literatura infantil. O seu livro "Filho de Mil Homens" foi adaptado ao cinema.
"A sua escrita tem uma musicalidade única — palavras em minúscula, frases longas e emoção em cada linha. É português europeu literário na sua melhor forma."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu sou português
  • Eu escrevo romances e poesia
  • Eu sou conhecido pela minha barba grande
B1–B2🇵🇹 Portugal
AR
🧠 Personalidade
Amália Rodrigues
Cantora de fado · Portugal · 1920–1999
Amália Rodrigues foi a cantora de fado mais famosa da história de Portugal. Levou o fado para o mundo inteiro e tornou-se um símbolo eterno da cultura portuguesa.
"Sem Amália não há fado moderno. A sua voz é Portugal. Ouvir Amália é entender saudade de uma forma que nenhum dicionário explica."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu sou portuguesa
  • Eu canto fado
  • Eu sou um símbolo da música portuguesa
A1–A2🇵🇹 Portugal
JS
🧠 Personalidade
José Saramago
Escritor · Portugal · 1922–2010
José Saramago ganhou o Prémio Nobel de Literatura em 1998 — o único escritor de língua portuguesa a recebê-lo. Escreveu "Ensaio sobre a Cegueira", "O Evangelho segundo Jesus Cristo" e muitos outros.
"Saramago é um desafio linguístico real — frases longas, sem vírgulas convencionais. Mas é também a maior prova de que o português é uma língua extraordinária."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu sou português
  • Eu ganhei o Nobel de Literatura
  • Eu escrevi Ensaio sobre a Cegueira
B2🇵🇹 Portugal
CV
🧠 Personalidade
Caetano Veloso
Cantor & compositor · Brasil · Bahia
Caetano Veloso é um dos músicos mais importantes da história do Brasil. Liderou o movimento Tropicália nos anos 60, misturando música tradicional brasileira com influências do rock e da vanguarda.
"Impossível falar de cultura brasileira sem Caetano. As suas letras são poesia pura — perfeitas para aprender português com profundidade e beleza."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu nasci na Bahia
  • Eu fiz parte do movimento Tropicália
  • Eu sou cantor e compositor
B1🇧🇷 Brasil
CM
🧠 Personalidade
Carmen Miranda
Cantora & atriz · Portugal / Brasil · 1909–1955
Carmen Miranda nasceu em Portugal mas cresceu no Brasil. Tornou-se uma das artistas mais famosas de Hollywood nos anos 40 — conhecida pelo seu estilo exuberante e o famoso chapéu com frutas.
"A história de Carmen Miranda é a história de duas culturas num só corpo. Nasceu em Portugal, cresceu no Brasil, conquistou os Estados Unidos. É o português no mundo."
Quem sou eu? · Who am I?
  • Eu nasci em Portugal e cresci no Brasil
  • Eu sou cantora e atriz
  • Eu sou famosa pelo chapéu com frutas
A1–A2🇵🇹🇧🇷